País de Hadas (E. Allan Poe)

(Spring, David Delamare)

Oscuros valles y tenebrosos pantanos,

sombríos bosques,
cuyas formas no podemos adivinar
al impedirlo las lágrimas que caen por todas partes.
Enormes lunas que aparecen y desaparecen

una vez,
y otra vez, y otra vez,
a cada momento en la noche
-siempre cambiando de lugar-
y oscurecen los rayos del lucero
con el aliento de sus pálidos rostros.

Alrededor de las doce

por el reloj lunar
una un poco más nebulosa que las demás
(en un juicio, decidieron que era la mejor)
desciende

-abajo, más abajo-
con su centro sobre la corona
de la cumbre de una montaña,
mientras que su amplia circunferencia
de flotantes vestiduras cae
sobre aldeas, sobre pórticos,
dondequiera que estén
-sobre los lejanos bosques, sobre el mar-
sobre los espíritus alados,
sobre las cosas adormecidas,
y las envuelve completamente
en un laberinto de luz,
y entonces,
¡qué profunda!
¡oh, profunda!
es la pasión de su sueño.

Fairy (Rimbaud)

"Para Helena se conjuraron las savias ornamentales en las sombras vírgenes

y las claridades impasibles en el silencio astral.

El ardor del estío fue confiado a unos pájaros mudos

y la indolencia requerida a una barca de lutos sin precio

por ensenadas de amores muertos y de perfumes desvanecidos.

Después el momento del canto de las leñadoras al rumor del torrente bajo la ruina de los bosques, del tintineo del ganado en el eco de los valles, y de los gritos de las estepas.

Para la infancia de Helena se estremecieron las pieles y las sombras,

y el seno de los pobres, y las leyendas del cielo.

Y sus ojos y su danzas superiores incluso a los destellos preciosos,

a las frías influencias,

al placer de la decoración

y de la hora únicas..."

La Efimera Vulgata (Linh)

"Tiene entonces la fugacidad del instante irrepetible.

Y la tosquedad de la belleza que asoma antes de la muerte,

cuando los espectros parecen arrebatar

el verdader rostro de las cosas reales..."

Nacimiento de un hada

"Me vieron nacer cuando la luna se ocultó

y el sol todavía no emergió en el cielo.

Pétalos de flores formaron mis alas

y de las flores tomé también

el colorde mi piel y de mis ojos.

Mi voz se armó en un dulce susurro,

igual al sonido del agua en los arroyos

y aprendí a cantar canciones

de tierras antiguas que nadie más ha visto.

Sobre las ramas de los árboles

mis pies ligeros bailaron

y pude alzar el vuelo y subir muy alto

o descender a descansar sobre los frescos prados

y sentarme a beber el rocío

que guardaron para mí las azucenas.

Me acerco pocas veces a los humanos,

porque ellos son incrédulos

y tienen tanto miedo que prefieren no verme.

Sólo de vez en cuando mis ojos ven

otros ojos que saben que existo

y sobre ellos derramo mis dones más preciados.

Cuando el sol empieza a brillar

con fuerza en el cielo,

es hora de cobijarse en los brazos del bosque

y de dejar que la tierra madure

y haga germinar las flores

con las que volveré a nacer mañana..."

Mujer

"He estado antes aquí,

pero no sabría decir cuándo,

conozco la hierba que hay más allá de la puerta,

el aroma sano y penetrante,

el rumor acompasado, las luces de la costa.

Habías sido mío antes

no puedo decir cuanto tiempo hace de ello;

pero justo cuando te giraste para ver volar la golondrina,

un velo cayó

y lo supe todo

de los tiempos pasados..."